Domingo, Diciembre 08, 2019

F4, buenas y malas noticias

F4, buenas y malas noticias

 17:42 

En alguna ocasión he recomendado F4, el software de ayuda a la transcripción que permite además sincronizar texto-audio generando archivos que pueden ser  "leídos" directamente por Atlas.ti.

Pues bien, dos noticias:

La primera es la buena, pues han editado un pequeño manual sobre transcripción al que se puede acceder gratuitamente en http://www.audiotranskription.de/english/transcription-practicalguide.htm

La segunda es la mala, pues desde hace poco F4 ha dejado de ser un programa gratuito. O por lo menos, la versión gratuita, que sigue existiendo, permite únicamente la reproducción de 10 minutos de audio.

Aunque la versión "Plus" cuesta sólo 11€, y aparentemente es plenamente funcional, puede que haya que buscar alternativas a este software, lo cual no es excesivamente difícil. La funcionalidad de "pedal" de transcripción la podemos solventar con, por ejemplo, soundscriber, un antiguo programa (sólo Windows) que funciona perfectamente. En cuanto a la opción de sincronización texto-audio/vídeo, hay que recordar que, desde la versión 6, Atlas.ti permite realizar dicha sincronización también de una forma relativamente sencilla.

F4

F4

 14:25 

En un post anterior, comentaba que entre las nuevas funcionalidades de Atlas.ti 6 existe la posibilidad de importar documentos "sincronizados", es decir, documentos de texto en los que se han añadido marcas de tiempo que hacen referencia al archivo de audio (o vídeo) del que se ha realizado la transcripción.

Uno de los programas que permiten esta sincronización (y que Atlas.ti 6 puede importar directamente) es F4, un programa gratuito de ayuda a la transcripción de audio disponible para Linux, Mac y Windows  (existe también una versión que permite también archivos de vídeo, disponible únicamente para Windows).

Leer más...

Soundscriber

Soundscriber

 23:33 

Programa gratuito que facilita la transcripción de archivos de sonido o vídeo. El programa no hace transcripciones, sino que funciona como un "pedal" electrónico, permitiendo definir una serie de parámetros de reproducción que se ejecutarán de forma automática facilitando que el transcriptor (humano) pueda trabajar sin preocuparse de controlar el avance y rebobinado.

http://www-personal.umich.edu/~ebreck/sscriber.html

Leer más...

Transcriber

Transcriber

 22:26 

GNU
 
Herramienta para la segmentación, etiquetado y transcripción del habla. Permite la inclusión semi-automática de convenciones de transcripción. Formatos de entrada: WAV, MP3, AU... Permite generar salidas en formato XML.
 
Hay versiones para Linux, Mac OS X y Windows, Lo he probado tanto en Linux como en Windows y en ambos casos funciona. Además, la instalación en Linux es muy sencilla, puesto que puede hacerse (por lo menos en mi Kubuntu) desde el instalador Adept.
 
La versión actual es un poco antigua (2005), pero está anunciada una nueva versión para 2009.